58 Краткие формы прилагательных

В следующих случаях прилагательные имеют сокращённые формы:

перед существительными мужского рода единств.ч.

bueno (хороший) buen
malo (плохой) mal
alguno (какой-нибудь) algún
ninguno (никакой) ningún
primero (первый) primer
tercero (третий) tercer
uno (единственный) un

• перед существительными любого рода:

grande (большой) gran
ciento (сотый) cien
cualquiera (любой) cualquier

Un buen libro. Хорошая книга.
Una buena película. Хороший фильм.
El primer tren. Первый поезд.
La primera fila. Первый ряд.
Cualquier autobús. Любой автобус.
Cualquier persona. Любой человек.

59 Место прилагательных в предложениях

Как правило, прилагательные в испанском следуют за существительными, но встречаются и исключения.

Прилагательные, которые всегда предшествуют существительным перечислены ниже:

• выражающие количество:

mucho много
poco мало
tanto так много
cuanto сколько
demasiado слишком много
bastante достаточно

• безличные (неопределённые) прилагательные:

alguno сколько-нибудь, какие- нибудь
ninguno никакой
cada каждый
otro другой
todo все
tal такой

Cada и tal не изменяются по родам, и перед tal также не употребляется неопределённый артикль:

Cada hombre y cada mujer. Каждый мужчина и каждая женщина.
Tal hombre y tal mujer. Такой мужчина и такая женщина.
Otro hombre y otra mujer. Другой мужчина и другая женщина.

• числительные (обычные и порядковые)- см. раздел 25, где указаны исключения

некоторые часто употребляемые прилагательные, такие
как bueno (хороший), malo (плохой), pequeño (маленький), hermoso (красивый), joven (молодой), viejo (старый) часто предшествуют существительным.

Un hermoso paisaje. Красивый ландшафт.
Un joven guitarrista. Молодой гитарист.

Некоторые прилагательные изменяют смысловое значение в зависимости от места в предложении:

grande – Una casa grande. Большой дом.
но – Una gran mujer. Великая женщина.
nuevo – Un coche nuevo. Новая (модель) машина.
но – Un nuevo coche. Новая (другая) машина.
pobre – Un hombre pobre. Бедный (не имеющий денег) человек.
но – Un pobre hombre. Несчастный человек.
mismo – El mismo hombre. Тот же человек.
но – El hombre mismo. Сам человек.
bueno – Un hombre bueno Хороший человек.
но – Un buen hombre Добрый человек.
malo – Un hombre malo Плохой человек.
но – Un mal hombre Злой человек.

Несмотря на все правила, положение прилагательных в испанском предложении довольно свободное и часто определяется ударением, стилем речи и т.д. – практика общения поможет Вам преодолеть начальные сложности.

СЛОВАРЬ

el pintor	художник
llevar	носить.нести
la ropa	одежда
la zona	район
perder (ie)	терять
el bolso	сумка
el sombrero	шляпа
la bebida	напиток
el sello	марка
el nadador	пловец

Упражнение 32

Переведите:

1 Наше путешествие было превосходным.
2 Каждый мужчина имел работу.
3 Он великий художник.
4 Они всегда носят одинаковую одежду.
5 В этом районе достаточно гостиниц.
6 Несчастная женщина потеряла свою сумку.
7 У меня совершенно новая шляпа.
8 Мы попросили еще напиток.
9 Эти марки очень старые.
10 Все дети – хорошие пловцы.

60 Настоящее время трёх неправильных глаголов

venir (приходить)	oír (слышать)	decir (говорить,сказать)
vengo	oigo	digo
vienes	oyes	dices
viene	oye	dice
venimos	oímos	decimos
venís	oís	decís
vienen	oyen	dicen

61 Некоторые неправильные формы причастий прошедшего времени

abrir (открывать) -> abierto
decir (сказать) -> dicho
poner (положить) -> puesto
romper (ломать) -> roto
volver (возвращать) -> vuelto
describir (описывать) -> descrito

62 Будущее время

Будущее время правильных глаголов образуется добавлением следующих окончаний к инфинитивам : -é, -ás, -á, -emos, -eís, -án

hablar (говорить)	comer (есть)	vivir (жить)
hablaré	comeré	viviré
hablarás	comerás	vivirás
hablará	comerá	vivirá
hablaremos	comeremos	viviremos
hablaréis	comeréis	viviréis
hablarán	comerán	vivirán

Hablaremos en español todo el tiempo. Мы будем говорить по-испански всё время.
Comerá con nosotros mañana. Он будет есть с нами завтра.
Vivirán cerca de sus padres. Они будут жить недалеко от его родителей.

63 Неправильные формы глаголов будущего времени

Лишь немногие глаголы изменяются не по правилам при образовании форм будущего времени. При этом окончание остаётся таким же, как и у правильных глаголов, но изменяется написание корневой части:

caber (приспосабливать)	cabré; cabrás
decir (сказать)	diré; dirás
haber (вспом. глагол)	habré; habrás
hacer (делать)	haré; harás
poder (быть способным)	podré; podrás
poner (класть)	pondré; pondrás
querer (хотеть)	querré; querrás
saber (знать)	sabré; sabrás
salir (выходить)	saldré; saldrás
tener (иметь)	tendré; tendrás
valer (стоить)	valdré; valdrás
venir (приходить)	vendré; vendrás

No podremos ir. Мы не сможем пойти.
Diré unas pocas palabras. Я скажу несколько слов.
Vendrán con él. Они придут с ним.

64 Условное наклонение

Условное наклонение используется для выражения желаемого действия или смягчения просьбы и образуется добавлением к инфинитиву следующих окончаний : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.

hablar	comer	Vivir
hablaría	comería	Viviría
hablarías	comerías	Vivirías
hablaría	comería	Viviría
hablaríamos	comeríamos	Viviríamos
hablaríais	comeríais	Viviríais
hablarían	comerían	Vivirían

Посколько первое и третье лицо единственного числа имеют одинаковое написание, то для того, чтобы их отличать, используют личные местоимения:

Me gustaría ir a la fiesta. Я хотел бы пойти на праздник.
No vivirían en España. Они не жили бы в Испании.

65 Неправильные формы условного наклонения

Глаголы, имеющие неправильные формы будущего времени, также имеют неправильные формы условного наклонения с сохранением изменений в корне (см. раздел 63):

decir – diría; hacer – haría; tener – tendría; venir – vendría, и т.д.

Yo quería saber lo que diría. Я хотел бы знать, что он сказал бы.
Tendrían que pagar el daño. Им пришлось бы заплатить за ущерб.

66 Другие случаи употребления будущего времени и условного наклонения

Будущее время и условное наклонение могут быть использованы для выражения возможности чего-либо или предположения :

¿Por qué no ha venido Pedro? Почему не пришел Педро?
Estará enfermo. Видимо он болен.
¿Cuántos años tenía el niño? Сколько лет было ребенку?
Tendría nueve años. Ему, вероятно, было девять.

Иногда значение будущего времени передается с помощью конструкции { глагол настоящего времени или в условном наклонении «хотеть» «желать» + инфинитив }:

No quiere contestar el teléfono. Он не хочет отвечать на телефонные звонки.
No quería venir con nosotros. Он не хочтел бы прийти с нами.
¿Quiere Vd. un café? Вы не хотели бы выпить кофе?
¿Quiere Vd. cerrar la puerta, por favor? Вы не могли бы прикрыть дверь, пожалуйста?

СЛОВАРЬ

próximo	следующий
temprano	рано
esta noche	вечером
conducir	вести (машину)
andar	гулять
lejos	далеко
el museo	музей
el autocar	автобус

Упражнение 33

Переведите:

1 Они поженятся в следующем месяце.
2 Я пойду спать рано вечером.
3 Он приедет с нами на праздник.
4 Мы приедем к ним в гости в воскресенье.
5 Они не будут говорить с нами.
6 Было бы лучше остановиться.
7 Мне не понравилось бы управлять большой машиной.
8 Ему не пришлось бы гулять очень далеко.
9 Они не стоили бы ничего.
10 Мы не смогли бы увидеть музей.
11 Он не продал бы дом.
12 Автобус отправится в восемь часов.

67 Употребление глаголов с предлогами

Если перед глаголом употребляется предлог, то глагол должен быть в инфинитивной форме:

Le veré antes de salir. Я увижу его перед тем как он уедет.
Se ha ido sin hablar con nosotros. Он уехал, ничего не сказав нам.

СЛОВАРЬ

cerrar (ie)	закрывать
la ventana	Окно
antes de	перед тем..
después de	после того..
de	Из
pasar	проводить(время)
llorar	Плакать
sentirse (ie)	чувствовать
enfermo	Болеть
el marisco	«дары моря»
la habitación	комната
tomar	брать (еду и т.д.)
la voz	Голос
ronco (-a)	хриплый
gritar	Кричать (громко)
enseñar	показывать

Упражнение 34

Переведите:

1. Закройте окна, перед тем как идти спать.
2. Я должен подумать, перед тем как решить.
3. Ты не можешь уйти, не закончив работу.
4. Он провел весь день, ни с кем не разговаривая.
5. Она плакала, сама не зная почему.
6. Они чувствовали себя плохо, после того как поели морских продуктов.
7. Я очень хотел спать, после того как проработал всю ночь.
8. Нам хотелось бы посмотреть комнату, перед тем как мы ее возьмем.
9. Его голос был хриплым, из-за того что он много кричал.
10. После того как напишете письмо, покажите его мне.
11. 
    

68 Использование 'llevar' и 'hacer' в идиоматических выражениях.

Llevar (носить, нести) и hacer (делать) часто используются для выражения длительности действий в настоящем или прошлом:

¿Cuánto tiempo lleva Vd. en España? Как долго Вы пробыли в Испании?
Hace tres meses que estoy aquí. Я пробыл здесь три месяца. ¿Cuánto tiempo llevan Vds. esperando? Как долго вы ждете?
Hace media hora que esperamos. Мы ждем уже полчаса.

Вопросы и ответы могут быть переписаны в такой форме:

¿Cuánto tiempo hace que está Vd. en España?
Llevo tres meses aquí.
¿Cuánto tiempo hace que esperan Vds ?
Llevamos media hora esperando.

Тренинг 14

¿ Ha venido tu amigo? Твой друг пришел?
No, vendrá luego. Нет, он придет позже.
¿Ha leído Vd. el periódico? Вы читали газету?
No, lo leeré luego. Нет, я прочитаю ее позже.

Тренинг 15

Рассмотрите примеры из раздела 68, затем выполните упражнение:

ДИАЛОГ

Un encuentro en la calle

Педро Teresa, ¡cuanto tiempo sin vernos!

Тереза ¿Cómo estás?

Педро Muy bien, gracias. Y tú ¿qué haces en Madrid? ¿No vivías en Sevilla?

Тереза Ya no. Mi marido está trabajando aquí ahora. Llevamos tres meses en Madrid.

Педро ¡Ah, muy bien! ¿Habéis encontrado piso ya?

Тереза No. De momento estamos viviendo con los padres de Antonio. Pero el piso no es muy grande, y estamos un poco apretados.

Педро ¿Qué tipo de piso buscáis? Porque tengo un amigo que vende uno con tres dormitorios, salón, comedor, cocina y baño. Y también tiene una terraza bastante grande. Lo que no sé es lo que pide. ¿Crees que puede interesarte?

Тереза Ya lo creo. Si el precio es razonable. ¿Cómo podemos ponernos en contacto con él?

Педро Se llama Alberto Solís, y estos son su teléfono y sus señas.

Тереза Pues, muchísimas gracias, Pedro. A ver si tenemos suerte.

Педро Eso espero. Hasta pronto.

Тереза Sí. Te llamaremos. Adiós.