22 Притяжательные прилагательные

Притяжательные прилагательные согласуются с тем существительным, к которому относятся:

Mi coche. Моя машина.
Mis hermanos. Мои братья.
Nuestro perro. Наша собака.
Nuestras hijas. Наши дочери.

Несмотря на то, что 'её', 'его', 'их', 'Ваш (вежл)' переводятся на испанский одинаково, как su и sus, значение обычно легко следует из контекста. Тем не менее, для избежания двусмысленности можно использовать следующие формы: de él, de ella, de ellos, de ellas, de Vd., de Vds.:

El libro de Vd. Ваша книга.
El amigo de ellos. Их друг.

СЛОВАРЬ

Упражнение 14

Переведите на испанский:

1. Мой муж.
2. Её брат.
3. Наша сестра.
4. Их племянник.
5. Его дядя.
6. Мои родители.
7. Твоя жена.
8. Их сыновья.
9. Ваш (вежл, ед) двоюродный брат.
10. Его родственники.

23 Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения согласуются в роде и числе с существительным, которое они заменяют. Им всегда предшествует определённый артикль, кроме случаев их употребления после глагола ser, когда артикль обычно опускается. Например:

Mi casa y la tuya. Мой дом и твой.
Estas cartas son nuestras. Эти письма – наши.

Притяжательные местоимения иногда могут употребляться и с существительными но только в постпозиции:

Un amigo mío. Мой друг.
Una idea suya. Его идея.

Такое употребление характерно:
– если перед существительным стоит указательное местоимение или числительное

Este amigo tuyo es aburrido.
Tres tías mías son ricas.

– в обращениях

¡Dios mío!
Amigo nuestro

Упражнение 15

Замените слово в скобках нужной формой притяжательного местоимения:

1. Mi casa у (твой).
2. Nuestro jardín у (их).
3. Su coche у (наш).
4. Mi mujer у (ею).
5. Vuestra madre у (наша).
6. Su padre у (мой).
7. Mi cerveza у (Ваше).
8. Nuestros amigos у (ваши).
9. Su secretaria у (моя).
10. Tu gato у (ее).

24 Количественные числительные

Uno и ciento при употреблении перед существительным или прилагательным принимают усеченную форму un и cien:

un libro одна книга
cien libros сто книг

Упражнение 16

Переведите на испанский:

1. Десять домов.
2. Семьдесят две песеты.
3. Двести сигарет.
4. Шестнадцать писем.
5. Сто тридцать пять книг.
6. Сорок шесть отелей.
7. Триста пятьдесят четыре яблока.
8. Шестьдесят восемь магазинов.
9. Одна тысяча четыреста человек.
10. Семьсот восемьдесят пять машин.

25 Порядковые числительные

При порядковых номерах больше, чем «десятый», обычно используются количественные числительные:

Felipe П (segundo). Филипп II.
Alfonso ХП (doce). Альфонсо XII.
El siglo Ш (tercero). Третий век.
El siglo XX (veinte). ХХ-ый век.
El octavo piso. Восьмой этаж.
El piso trece. Тринадцатый этаж.

Отметим, что в титулах " и названиях веков, и порядковые и количественные числительные следуют за существительным.

Порядковые числительные согласуются с существительным в роде и числе и обычно употребляются с определенным артиклем:

La tercera vez. Третий раз.
Los primeros días. Первые дни.

Порядковые числительные со словами curso, grado, clase могут употребляться без артикля.

Перед существительными мужского рода вместо primero и tercero используются их сокращенные формы primer и tercer:

El primer hombre. Первый человек.
El tercer niño. Третий ребенок.

Упражнение 17

Переведите:

1. Седьмая книга.
2. Первая жена.
3. Третья дочь.
4. Шестая сигарета.
5. Вторая дверь.
6. Десятый день.
7. Четвёртая улица.
8. Девятый ребёнок.
9. Пятый мужчина.
10. Восьмой магазин.

26 Время

Сказать «сколько сейчас времени» по-испански очень просто. Посмотрите следующие примеры:

¿Qué hora es? Который час?
Es la una. Сейчас один час.
Son las dos. Сейчас два часа.
Son las tres. Сейчас три часа.

Обратите внимание, что перед числительным употребляется артикль женского рода, так как он стоит перед словом hora, которое в испанском опускается. А форма множественного числа глагола и артикля ставится во всех выражениях, кроме выражения «один час».

«Без четверти» переводится на испанский как “menos cuarto“. «Четверть ... (например, восьмого)" переводится как «у cuarto”.
В испаском нельзя сказать «Половина третьего», вместо этого испанцы говорят «Два с половиной»( «у media»).

Son las siete y diez. Сейчас семь часов десять минут.
Es la una menos veinte. Сейчас без двадцати час.
Son las ocho y media. Сейчас восемь тридцать.
Son las cinco menos cuarto. Сейчас без четверти пять.
Son las nueve y cuarto. Сейчас четверть десятого.

Mediodía означает полдень, a medianoche – полночь. Если Вы хотите быть точными, то добавляйте punto: a las once en punto означает «в одиннацать ровно».

«... утра» переводится как «de la mañana“
«... дня» переводится как “de la tarde”
«... вечера» обычно используется после половины девятого
вечера и переводится как “de la noche”

Например:
El tren sale a las nueve de la mañana. Поезд отправляется в 9 утра.
En España comemos a las tres de la tarde. В Испании мы обедаем в 3 часа дня.
Pedro llega a su casa a las once de la noche. Питер приезжает обычно домой в 11 вечера.

Выражения por la mañana (утром), por la tarde (днем, вечером) и por la noche (ночью) употребляются, когда время не указывается:

Ramón trabaja por la mañana. Утром Рамон работает.
Leo en el jardín por la tarde. Днём я читаю в саду.
Por la noche todo está en silencio. Ночью всё безмолвно.

27 Дни недели

Los días de la semana son:

Обратите внимание:
– Если мы хотим сказать в понедельник -El Lunes, по вторникам- Los martes и т.д. то предлог не нужен.
– Во мн. числе форма слова остается неизменной (кроме субботы и воскресенья), изменяется только артикль. Например: el mièrcoles- los mièrcoles. Но! el domingo – los domingos.

28 Месяцы

Los meses del año son:

29 Времена года

Las estaciones del año son:

30 Даты

Спросить какое сегодня число по-испански можно употребив:

• глагол estar:

¿A cuántos estamos? Какое число?

• глагол ser:

¿Qué fecha es hoy? Какой сегодня день?
Estamos a siete или Es el siete. Сегодня семнадцатое.

Порядковые числительные используются для обозначения первого дня месяца, количественные – для всех остальных:
El primero de mayo. Первое мая.
El quince de octubre. Пятнадцатое октября.
[Nació] el cuatro de abril de mil novecientos dos.
[Он родился] 4-го апреля 1902 года.

СЛОВАРЬ

Упражнение 18

Переведите:
1. Который час?
2. Сейчас на моих часах десять двадцать.
3. Я работаю до половины двенадцатого.
4. В Мадриде зима холодная.
5. У них отпуск в июле.
6. Мой день рождения 3-его января.
7. Он свободен по субботам.
8. Октябрь обычно прекрасный месяц.
9. Нам в мае надо съездить в Барселону.
10. По воскресениям я обедаю со своими родителями.

ДИАЛОГ

Juan y Carmen trabajan en la misma ofícina
Хуан и Кармен работают в одном и том же учреждении

Хуан Oye, Carmen, el sábado doy una pequeña fiesta en mi casa.

Послушай, Кармен, в субботу я устраиваю дома небольшую вечеринку.

Кармен ¡Ah, qué bien!

Как здорово!

Хуан Es mi cumpleaños y quiero celebrarlo.

Я хочу отметить свой день рождения.

Кармен Así que tu cumpleaños es en junio. El mío también. ¡Qué casualidad!

Значит твой день рождения в июле. Мой тоже. Какое совпадение!

Хуан ¿En qué fecha es el tuyo?

Какого числа у тебя?

Кармен El dieciocho.

Восемнадцатого.

Хуан Tres días después del mío, entonces. Bueno, ¿puedes venir a mi fiesta?

Если так, то через три дня после моею. Хорошо, ты сможешь прийти на мой праздник?

Кармен ¿A qué hora es?

В котором часу?

Хуан A las ocho.

В восемь часов.

Кармен Me gustaría, pero el sábado tengo que trabajar horas extraordinarias hasta las nueve y media.

С удовольствием, но по субботам я должна сверхурочно работать до половины десятого.

Хуан No te preocupes porque la fiesta dura hasta la una o las dos de la mañana.

Не беспокойся, потому что вечеринка продолжается до часа или двух утра.

Кармен En ese caso acepto. ¿Has invitado a mucha gente?

В этом случае я согласна. Ты пригласил мною народу?

Хуан No, doce o catorce amigos, porque mi casa no es muy grande. ¿Puedes traer unos discos? Yo tengo solamente unos pocos.

Нет, двенадцать или четырнадцать друзей, потому что мой дом не очень большой. Ты можешь принести какие-нибудь диски? У меня их немного.

Кармен Sí, con mucho gusto.

Да, с удовольствием.

Хуан Hasta el sábado, entonces.

Тогда до субботы.

Кармен Adiós y gracias por invitarme.

До свидания и спасибо за приглашение.

• Сообщество uCoz
• FAQ по системе
• Инструкции для uCoz